‰i“cKŽq‚³‚ñ‚̎ʐ^“W@w`˜H–Ê“dŽÔ‚Ì—·x



8ŒŽ4“úi‹àj`8ŒŽ9“úi…j‚܂ŁA
‹âÀ‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ[PIC‚ɂčs‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B

8ŒŽ5“ú(“y)‚Æ6“ú(“ú)
Še14Žž‚Æ15Žž‚©‚ç
´û蒃‰ïƒƒ“ƒo[‚ª’†‘’ƒ‚ðU‚é‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B


`t‚Ì’ƒ‰ïŠJÃ`

÷‚Ì‹Gß‚ɁA—ðŽj‚ ‚邨’ƒŽº‚ŁA
’†‘’ƒ‚̐¢ŠE‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H


@

Œ|p‚Ì“m¥ã–ì‚ŁA
´û蒃˜ðŽåÃ‚̏t‚Ì‚¨’ƒ‰ï‚ðŠJ‚«‚Ü‚·B

‘ä˜p’ƒåY‚Ì’ƒÈ‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý’¸‚¯‚é’ƒ‰ï‚Å‚·B
‚²‰Æ‘°E‚²—Fl‚ð‚¨—U‚¢‚̏ãA¥”ñ‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B
@@@@@@@@@@@@@@@@@`´û蒃˜ðˆê“¯`

“úŽž 2006”N4ŒŽ8“ú(“y)@11Žž`15Žž

‘æ1‰ñ@10F40@Žó•t@11F00@ŠJŽn
‘æ2‰ñ@12F10@Žó•t@12F30@ŠJŽn
‘æ3‰ñ@13F40@Žó•t@14F00@ŠJŽn@@@
êŠ “Œ‹ž‘—§”Ž•¨ŠÙ@’뉀“à@’ƒŽºu‰ž‹“ŠÙv
JRã–ì‰wŒö‰€Œû‚æ‚è“k•à10•ª
“à—e ‘ä˜p’ƒåY‚Ì‚¨’ƒÈ‚ð3Ží—Þ‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·
ŽQ‰Á—¿ 2000‰~
‚²’ˆÓ ¦Še‰ñ‚Æ‚à’èˆõ‚ƂȂ莟‘æA’÷Ø‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
‚¨‘‚ß‚É‚¨\ž‚݉º‚³‚¢B
¦ ‚Ü‚±‚Æ‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ªA¬‚³‚È‚¨Žq—l˜A‚ê‚Í‚¨’f‚è\‚µã‚°‚Ü‚·B
‚¨\‚µž‚ݐæ
‚¨–â‚¢‡‚킹æ

‰º‹LƒAƒhƒŒƒX‚܂с[ƒ‹A‚Ü‚½‚́ATEA ROOM “Œ•û”ül“X“ªA‚Ü‚½‚́A‚¨“d˜b‚ɂāA‚¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
’÷‚ߐ؂è 3ŒŽ10“ú(‹àj
e-mail qingxianchahui@oriental-beauty.com
TEL•FAX TEA ROOM “Œ•û”ül ´û蒃˜ð‘ã•\ ”H’Á@O”ü
042-767-0720
‚¨Užæ ‚¨\‚µž‚Ý‚æ‚è‚PTŠÔˆÈ“à‚ɁA
—X•Ö’™‹àŒûÀ
‚Ï‚é‚é‚P‚O‚P‚U‚O|‚V‚W‚S‚X‚Q‚T‚T‚P
ƒ`ƒ“ƒVƒGƒ“ƒ`ƒƒƒJƒC 
‚Ö ŒäUž‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‚È‚¨A‚¨Žx•¥‚¢‚ð‚à‚¿‚Ü‚µ‚Đ³Ž®‚È‚¨\‚µž‚Ý‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½‚¨Žx•¥‚¢Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚́A‚²•Ô‹à‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B
Œã“úA“–“ú‚Ì‚²ˆÄ“à‚Í‚ª‚«‚ð—X‘—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B



2005”NH‚Ì’ƒ‰ïŠJÃ
“úŽž 10ŒŽ3“ú(“ú)14`16Žž –13Žž”¼ŠJê
êŠ ‚Ï‚é‚é’¬“c 6ŠK ‘½–Ú“IƒXƒ^ƒWƒIuƒNƒŒƒXƒgv
“à—e ’†‘ŠyŠí‚̐¶‰‰‘t(“ñŒÓA’|“JA”ú”ij
Žl˜’ƒ‰ïAH’ƒÈ‚Ì”â˜I

–Žl˜’ƒ‰ï‚Ƃ́At‰ÄH“~‚Æ‹Gß‚ð„‚é‚悤‚É‘ä˜p’ƒ‚ðŠy‚µ‚ß‚éƒeƒB[ƒZƒŒƒ‚ƒj[‚Å‚·B

‚¨\žæ’…20–¼‚³‚܂ɂ́AƒQƒXƒgÈ‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚̂ŁA‚²Šó–]‚Ì•û‚Í‚¨‘‚ß‚É‚¨\ž‚­‚¾‚³‚¢B
‰ïê‚܂ł̃AƒNƒZƒX JR’¬“c‰wƒ^[ƒ~ƒiƒ‹Œû—אÚ
¬“c‹}ü’¬“c‰w¼Œû‚æ‚è“k•à5•ª
ŽQ‰Á—¿ 3000‰~
H’ƒ‰ï‚Ì—lŽq‚́A‚±‚¿‚ç‚ð‚Ç‚¤‚¼

 

03”N12ŒŽ‚ÌŠˆ“®—\’è

` ‘ä˜p’ƒåY‚Å‚¨‚à‚Ä‚È‚µ`‘ÌŒ±ƒŒƒbƒXƒ“ `
uÀ“à—e ‘ä˜p’ƒåYŽÀ‰‰‚Æ‚¨‚à‚Ä‚È‚µ‚̃|ƒCƒ“ƒg
“ú Žž 12ŒŽ6“ú(“y)@@
Œß‘O‚Ì•”F11:00`12:30 ––žˆõ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
ŒßŒã‚Ì•”F16:00`17:30
ê Š Ž©—R‚ª‹u ‘Ý‚µƒMƒƒƒ‰ƒŠ[•ƒXƒy[ƒX ‚³‚­‚ç‚Ú‚ë[
’è ˆõ Še‰ñ6–¼‚܂Ł–5–¼ˆÈã‚Ì‚¨\ž‚ÅŠJu‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
ŽQ‰Á”ï 2.000‰~@i‚¨’ƒE‚¨‰ÙŽq‘ãŠÜ‚ށj
‚¨Žx•¥‚¢ —X•Ö’™‹àŒûÀ ‚Ï‚é‚é‚P‚O‚P‚U‚O|‚V‚W‚S‚X‚Q‚T‚T‚Pƒ`ƒ“ƒVƒGƒ“ƒ`ƒƒƒJƒC ‚ÖŒäUž‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
u Žt ´û蒃˜ð@‘ä˜p—¤‰H’ƒåYŽt”́@@ŽR“c@—Ç”ü
\ž‚Ý ƒ[ƒ‹ qingxianchahui@oriental-beauty.com  ‚Ü‚½‚́A
“d˜b TEA ROOM “Œ•û”ül042|767|0720
‘ã•\ ”H’Áiƒlƒcj‚Ü‚Å



11ŒŽ‚ÌŠˆ“®—\’è

@@@@@@@
@@@@@@@“ú–{E‘ä˜pEŠØ‘ ‘Û’ƒ“¹˜A‡‘å‰ï‚ÉŽQ‰Á

“–“ú‚Ì—lŽq‚́A‚±‚¿‚ç‚ð‚Ç‚¤‚¼

÷’ƒ“¹E•¶l‰Ø“¹ ´ò—H䪗¬ ‘n—§ŽO\Žü”N‹L”O
‘æ7‰ñ ‘Û’ƒ“¹˜A‡‘å‰ï `’ƒ‚̐S‚Å“ŒƒAƒWƒA‚̘a‚Æ”ü‚Æ–¢—ˆ‚ð‹F‚é
o ‰‰ ŠØ‘’ƒ“¹‹¦‰ï(ŠØ‘)
ŒÎB—¤‰H’ƒ•¶‰»Œ¤‹†‰ï (’†‘)
“Vm’ƒåY•¶‰»Šî‹à‰ï(‘ä˜p)––Fò’ƒ˜ðE´û蒃˜ð(“ú–{)
´ò—H䪗¬
(“ú–{)
“ú Žž 11ŒŽ29“úi“yj13Žž30•ª`17Žž30•ª
ê Š ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒnƒCƒAƒbƒg“Œ‹ž ’n‰º1ŠKƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‹[ƒ€
Žå Ã ÷’ƒ“¹E•¶l‰Ø“¹´ò—H䪗¬
‹¦ —Í ‘Û’ƒ“¹˜A‡‰ï
• ¬ “úŠØ•¶‰»Œð—¬Šî‹à
Œã ‰‡ ‘ÛŒð—¬Šî‹à
Œð—¬‹¦‰ï
’““úŠØ‘‘åŽgŠÙŠØ‘•¶‰»‰@
‘ä–k’““úŒoÏ‘ã•\ˆ
“–“ú‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€
‘æ1•” `ŒÜŠ´‚É‚æ‚Á‚Ä“ú–{‚̐÷’ƒ“¹‚ðŽÀ‘ÌŒ±Ag‘Ì‚ð’Ê‚¶‚½S‚̌𗬁`
ê Š  6ŠK’ƒŽº òˆÁ
9:30`13:00 ´ò—H䪗¬‚É‚æ‚é’ƒÈ –Še‘µ‘ÒŽÒ‚Ì‚ÝŽQ‰Á‰Â”\
‘æ2•” `’ƒ‚̐S‚Å“ŒƒAƒWƒA‚Ì’ƒ•¶‰»‚ð‹¤‚É•ª‚©‚¿‡‚¢A–¢—ˆ‚ð’z‚­`
13:00 ŠJê
ê Š ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒnƒCƒAƒbƒg“Œ‹ž ’n‰º1ŠKƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒ‹[ƒ€
13:30`14:00 ‘Û’ƒ“¹˜A‡‘å‰ï ŠJ‰ïŽ®
14:10`17:30 •‘‘ä‚ÅŠe‘‚Ì’ƒ•¶‰»”â˜Ii•\‰‰j
‚PDŠØ‘
‚QD‘ä˜p
‚RD“ú–{
Še‘‚Ì‚¨“_‘OI—¹Œã •Â‰ïŽ®
18:30`20:30 §eƒp[ƒeƒB[ ’ƒ‚ðŒê‚èA‘‚ðŒê‚èAŽ„‚ðŒê‚èA‘ŠŽè‚ðŠ´‚¶‚é ‹¤¶‚ÌŽž‹óŠÔ
ŠÖŒWŽÒA—ˆ•oˆ¥ŽAA‹L”O•iŒðŠ·
ƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“AŠe‘‚æ‚èo‚µ•¨“™
•Â‰ï‚ÌŽ«
–‘æ2•”‚̍‘Û’ƒ“¹˜A‡‘å‰ï‚̂݁Aˆê”Ê‚Ì•û‚à‚²ŠÏ——‚Å‚«‚Ü‚·B‚²Šó–]‚Ì•û‚́A´ò—H䪗¬‚Ü‚Å‚¨\ž‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
ŽQ‰Á—¿ 3000‰~
\‚µž‚Ý•û–@ ƒtƒ@ƒbƒNƒXA‚Ü‚½‚̓[ƒ‹‚ɂāAŽ–¼El”E“d˜bEFAX‚𖾋L‚̏ãA‚²—\–ñ‚­‚¾‚³‚¢B
FAX 03|3373|1760
E-MAIL tea-seisen@mbj.nifty.com
ƒz[ƒ€ƒy[ƒW ´ò—H䪗¬ http://www.yk.rim.or.jp/~seiseny/


10ŒŽ‚ÌŠˆ“®—\’è

@@@@@@@ 10ŒŽ25“ú(“yjH’ƒ‰ïŠJÃ
@@@@@@@
Žl˜’ƒ˜ðE“Œ•û”ülèñ‚È‚Ç’ƒÈ‚Ì—ûK



9ŒŽ‚ÌŠˆ“®—\’è

u‘ä˜p’ƒåYŽÀ‘HuÀv
ŽóuŽÒ•åW’†

‘ä˜p’ƒåYi’ƒ“¹åYpj‚Ì”ü‚µ‚­A—D‰ë‚È‚¨“_‘O‚ÌŠî–{‚ð‚¨ŒmŒÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚¨’ƒÈ‚Å‚Ì’ƒŽål‚𖱂߂Ă݂½‚¢•û‚¾‚¯‚Å‚È‚­A
‚²Ž©‘î‚Å’†‘’ƒ‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å’¸‚­•û‚É‚àÅ“K‚ÈŽÀ‘HuÀ‚Å‚·B

“úŽž 9ŒŽ20“ú(“y)
Œß‘O‚Ì•”F10Žž`12Žž30•ª ’èˆõŠe6–¼
ŒßŒã‚Ì•”F13Žž30•ª`16Žž
’èˆõŠe6–¼
–Œß‘OEŒßŒã‚Ì•”‚Æ‚à“à—e‚Í“¯‚¶‚Å‚·B‚Ç‚¿‚ç‚ð‚²Šó–]‚©‚¨’m‚点‰º‚³‚¢B
êŠ ƒu[ƒP‚Q‚Pi’†‰›‹æ—«ƒZƒ“ƒ^[j
ƒAƒNƒZƒX JR‹ž—tüA’n‰º“S“ú”ä’JüA2¥B3oŒû‚æ‚è“k•à3•ªB
uÀ“à—e ‚¨’ƒÈ‚Å‚Ì—D‰ë‚ÈŸ¹‚ê•û‚𒆐S‚Æ‚µ‚½‚¨“_‘O‚ÌŽÀ‘HB
Žóu—¿ 2500‰~i‰ïˆõj
4000‰~iˆê”ʁj
–‚¨‹q—l‚Ì‚²“s‡‚É‚æ‚éƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚̏ꍇ‚́A‚²•Ô‹à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å
‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²³’m‚­‚¾‚³‚¢B
‚¨Žx•¥•û–@ ‚¨\‚µž‚Ý‚æ‚è‚PTŠÔˆÈ“à‚ɁA
TEA ROOM “Œ•û”ül “X“ª‚É‚Ä‚¨Žx•¥‚¢
‚Ü‚½‚́A
—X•Ö’™‹àŒûÀ ‚Ï‚é‚é‚P‚O‚P‚U‚O|‚V‚W‚S‚X‚Q‚T‚T‚Pƒ`ƒ“ƒVƒGƒ“ƒ`ƒƒƒJƒC 
‚ÖŒäUž‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚¨\‚µž‚ݐæ TEA ROOM “Œ•û”ül TEL•FAX ‚O‚S‚Q|‚V‚U‚V|‚O‚V‚Q‚O ‚Ö‚¨“d˜b‚É‚Ä
‚Ü‚½‚́A
qingxianchahui@oriental-beauty.com ‚Öƒ[ƒ‹‚É‚Ä
\ž’÷Ø 9ŒŽ10“úi…)



8ŒŽ‚ÌŠˆ“®—\’è


@@@@@@@H’ƒ‰ï‚Ì‘Å‚¿‡‚킹
@@@@@@@Žl˜’ƒ˜ð—ûK

7ŒŽ‚ÌŠˆ“®

@@@@@@@
´ûè‰Ä’ƒ˜ð in‚—Ö‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[@




6ŒŽ‚ÌŠˆ“®@

‚PF•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒX(Š”j’|¼Ž–‹ÆŠ‚ɂďo’£’ƒÈ
`u‘ä˜p’ƒ‚ÌŠy‚µ‚Ý•ûv`

Žå—v‘ä˜p’ƒ‚̏Љî
Ÿ¹‚ê•û‚Ì‚²Ð‰î
Žl‹G‚Ì‘ä˜p’ƒ‚²Ü–¡

“–“ú‚Ì—lŽq
‚QF]“Œ‹æ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚ɂďo’£’ƒÈ
`’†‘‚ÌŒ»‘ãi‚¢‚܁j‚ð’m‚낤`@
‘æŽO‰ñ@’†‘’ƒ‚ŃeƒC\ƒ^ƒCƒ€@’S“–


’†‘’ƒ‚Ì—ðŽj
‚U‘啪—Þ’ƒ‚ÌŽŽˆù@
‘ä˜p’ƒŒ|i’ƒ“¹j‚¨“_‘O‚Ì”â˜I
“–“ú‚Ì—lŽq


5ŒŽ‚ÌŠˆ“®
Šé‹Æ‚ւ̏o’£’ƒÈ‚̏€”õE—ûK
@

@@@@@@@Žl˜’ƒ˜ð—ûK‚È‚Ç

4ŒŽ‚ÌŠˆ“®
Šé‹Æ‚ւ̏o’£’ƒÈ‚̏€”õE—ûK @

@@@@@@@’†‰›‹æ—«ƒZƒ“ƒ^[ƒu[ƒP‚Q‚PƒCƒxƒ“ƒgŽÀsˆÏˆõ‰ïoÈ
@@@@@@@‘ä˜p’ƒ‹¦‰ï•·’ƒ‘å‰ïŽóu
@@@@@@@Žl˜’ƒ˜ð—ûK

3ŒŽ‚ÌŠˆ“®
‚¨“_‘O—ûK@

J‹…Eää»•Ð\\\\ŠW˜q

‚g‚o‘Å‚¿‡‚킹

2ŒŽ‚ÌŠˆ“®@
‚¨“_‘O—ûK@
ŒöŠJƒTƒƒ“‰ïê’T‚µ@

‰©ŽR–Ñ•ô\\\ŠW˜q

2003”N1ŒŽ‚ÌŠˆ“®
‚¨“_‘O—ûK@
H
P‘ō‡‚¹

‹à侁\\\‰ZŠ`

12ŒŽ‚ÌŠˆ“®@@
2003”NŠˆ“®Œv‰æ‚𗧂Ăé


11ŒŽ‚ÌŠˆ“®
w´û蒃˜ðx–¼Ì‚ð—шՎR”鏑’·‚æ‚è’¸‚­



2002”N10ŒŽ‚ÌŠˆ“®
@@
u‚È‚²‚ݍÀŠyŽsv‚É‚Ä‚¨’ƒÈ”â˜I

2002”N10ŒŽ ‚È‚²‚ݍÀŠyŽs
êŠ ƒnƒEƒXƒXƒNƒGƒA‰¡•liZ‘î“WŽ¦êj
“WŽ¦ƒz[ƒ‹
’ƒÈ “Œ•û”ülèñ


2001”N10ŒŽ‚ÌŠˆ“®
ƒTƒƒ“¥ƒfƒBƒ^[ƒtƒFƒ‹‘²‹Æƒp[ƒeƒB[‚ɂāAŽl˜’ƒ˜ð‚Ì‚¨’ƒÈ‚ð”â˜I

‚Q‚O‚O‚P.‚P‚OŒŽ ƒTƒƒ“¥ƒfƒBƒ^[ƒtƒFƒ‹‘²‹Æƒp[ƒeƒB[
êŠ “ìÂŽRƒ‚[ƒ_ƒ|ƒ^ƒŠƒJ
ƒe[ƒ} ´‰ƒ
’ƒÈ Žl˜’ƒ˜ð